Išreikškite savo paramą Brazilijos speleologams ir padėkite apsaugoti Brazilijos urvus nuo sunaikinimo

Brazilija susidūrė su urvų sunaikinimo pavojumi – lapkritį šalies prezidentas pasirašė dekretą, leidžiantį naikinti urvus dėl bet kokių industrinių tikslų – naudingų iškasenų kasimo, vandens išgavimo, atliekų ir chemikalų laidojimo, žemės ūkio ir kt. Brazilų speleologams reikalinga visokeriopa parama kovojant su šiuo dekretu. Blogas pavyzdys gali pasirodyti užkrečiamas ir situacija gali pasikartoti kitose Lotynų Amerikos šalyse. Brazilijos speleologinė asociacija išleido urvų apsaugojimui skirtą manifestą, kurį parėmė daug Lotynų Amerikos ir Europos speleologinių federacijų ir organizacijų. Jūsų organizacija ir jūs patys asmeniškai taip pat galite išreikšti savo paramą šiam manifestui.

Visa informacija apie šią problemą yra Brazilijos speleologinės asociacijos svetainėje portugalų, ispanų ir anglų kalbomis.

Jei norite paremti Manifestą organizacijos vardu, išsiųskite elektroninį laišką adresu sbe@sbe.com.br, laiške nurodydami pilną organizacijos pavadinimą, interneto svetainės adresą (jei toks yra), elektroninio pašto adresą ir kontaktinę informaciją.

Jei jūs neatstovaujate jokiai organizacijai ir norite išreikšti savo asmeninę paramą brazilų speleologams, pasirašykite peticiją, esančią brazilų internetinėje svetainėje.
Čia galite rasti į anglų kalbą išverstą svetainės versiją (vertimas automatinis, todėl galimi netikslumai):
http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.abaixoassinado.org%2Fabaixoassinados%2F2115&sl=pt&tl=en&hl=en&ie=UTF-8
Antrame išverstos svetainės puslapyje, į kurį pateksite norėdami pasirašyti peticiją (paspaudę „Subscribe“), vietoje "Num Driver's identity and body dispatcher" skaitykite "Number of ID card & origin administration", t.y. šiame lauke nurodykite savo asmens dokumento numerį.

Originali svetainės versija portugališkai:
http://www.abaixoassinado.org/abaixoassinados/2115