Speleologinių terminų žodynas

Asmeninė įranga:

Apatinės apraišos (sit harness, беседка). Vienas pagrindinių elementų, laikančių speleologą ant virvės. Gaminamos iš plačios juostos arba specialiai siuvamos.

Apraišos. Gali būti apatinės ir viršutinės.

Bobina (bobbina, бобина). Nusileidimo įtaisas be stabdymo rankenos.

Botai (boots, сапоги резиновые). Guminiai speleologo batai iki kelių.

Gelbėjimosi komplektas (спаскомплект). Komplektas, kurį privalo su savimi turėti speleologas urve visiems nenumatytiems atvejams. Jį sudaro: izofolija, žvakutė, žiebtuvėlis, šokoladas, 5-6mm diametro ir 2m ilgio virvė, atsarginiai elementai naudojamiems prožektoriams.

Hidrokostiumas. Vandeniui nepralaidus uždaras kostiumas. Naudojamas, kai tenka bristi arba nerti per požeminę upę, ežerą ar sifoną. Būna dviejų tipų: sauso tipo (pav. kairėje) - visiškai nepraleidžia vandens, gaminami iš latekso, gumos ir pan.; ir šlapio tipo (pav. dešinėje) - tai neopreniniai nardytojų kostiumai, kurie praleidžia drėgmę, tačiau sulaiko šilumą.

Izofolija (emergency blanket, изофолия - космическое одеяло). Termoantklodė, naudojama kūno šilumai sulaikyti.

Izotermikas (undersuit, изотермик). Apatinis speleologo rūbas urve - labai šiltas ir išstumiantis drėgmę į paviršių, t.y. atitraukiantis ją nuo kūno.

Karabinas (carabiner, карабин). Metalinė uždaroma jungtis. Gali būti fiksuojantis - su mova (lock, муфта) arba be jos. Fiksuojantys būna paprasti ir automatiniai.

Karbidas (carbide, карбид). Kalcio karbidas Ca₂C. Reaguodamas su vandeniu sudaro degias acetileno dujas, naudojamas urvo apšvietimui.

Karbidinė lempa (carbide lamp, ацетиленовая лампа). Apšvietimo sistema, sudaryta iš bakelio (бачок), kuriame vyksta karbido reakcija su vandeniu, ir galvutės (поджиг), kurioje deginamos cheminės reakcijos metu susidariusios acetileno dujos.

Kombinezonas (caving oversuit, комбинезон). Viršutinis speleologo rūbas urve.

Kopėtėlės (rack, решетка). Slystantis nusileidimo įtaisas be stabdymo rankenos.

Krolis (croll, кроль). Virvę užspaudžiantis įtaisas, tvirtinamas ties pilvu ir kartu su apatinėmis apraišomis ir pagrindiniu rapidu laikantis speleologą ant virvės lipant į viršų.

Pagrindinis rapidas (maillon rapide) - skirtas apatinių apraišų susegimui. Būna dviejų tipų: Delta (дельта) (trikampio formos rapidas); D-formos rapidas.

Pedalis (footloop, педаль). Prie rankinio žumaro segama virvinė kilpa, į kurią statoma koja lipant virve į viršų ir persisegant per mazgus.

Pentinas (pantin). Papildomas virvę užspaudžiantis įtaisas, tvirtinamas ant pėdos ir naudojamas lipant ilgą atstumą.

Pirštinės (gloves, перчатки). Tvirtos guminės (sustiprintos audiniu) pirštinės.

Plastikatas (PVC coated oversuit, пластикат). Kombinezonas, pasiūtas iš neperšlampančio audinio (PVC). Naudojamas labai šlapiuose urvuose.

Pošalmis (cowl, подшлемник). Po šalmu velkama aptempianti kepurė, dažnai dengianti ir kaklą.

Saugos ūsai (lanyard, усы страховочные, лонжа). Virvės galai, segami į deltą ir naudojami saugai persisegant per mazgus, pereinant turėklus ir pan.

Sėdynėlė (хопа). Putoplasto gabaliukas, dedamas po sėdyne sėdint ant akmenų, medžių ir kitų šaltų bei drėgnų paviršių.

Stoperis (stop, стоп, стопер). Slystantis nusileidimo įtaisas su stabdymo rankena.

Šalmas (helmet, каска). Statybinis ar specialus urvams pritaikytas plastikinis šalmas, su dirželiu po smakru.

Šantas (shunt, рычажный зажим «Шант»). Automatinis virvės blokatorius, naudojamas nusileidime kaip avarinis stabdis.

Viršutinės apraišos (shoulder strap, chest harness, верхняя обвязка). Juosta arba specialios apraišos, segamos per krūtinę ir pečius ir padedančios speleologui išlikti stačiam, lipant virve į viršų. Viršutinės apraišos segamos į krolį ir užtikrina jo judėjimą į viršų.

Žumaras (jumar, жумар). Virvę užspaudžiantis įtaisas, naudojamas lipant virve į viršų ir persisegant per mazgus.

Grupinė įranga ir virvės kabinimas:

Atotampa (оттяжка). Ūsas ar kilpa, naudojama kabančiai virvei atitraukti nuo sienos ar vandens. Atotampa - ne persisegimo taškas.

Ausis (hanger, ухо). Jungtis virvės kabinimui, kuri sukama į spitą ir į kurią segamas rapidas ar karabinas su pririšta virve.

Karemas. Slengas. Žr. Kilpa2

Kilpa¹ (sling, петля). Juostos kilpa, naudojama laikiniems tvirtinimo taškams įrengti.

Kilpa² (карем). Virvės kilpa šalia mazgo, reikalinga persisegimui.

Klounas (clown). Jungtis, kuri sukama į spitą ir į kurią tiesiogiai kabinama virvė. Forma primena klouno veidą.

Nagas (sky-hook, скайхук). Uolų kablys, skirtas prisikabinti prie uolų kalant spitą ar kabinant virvę. Jį galima naudoti tik kaip laikiną užsikabinimą tašką, tačiau ant jo negalima kabinti įrangos.

Plaktukas (hammer, молоток). Specialus plaktukas, naudojamas spitų kalimui.

Rankena (drill, пробойник). Įrankis, naudojamas spitams įkalti.

Rapidas (screw link, рапид). Metalinė, dažniausiai ovali arba trikampė, užsukama jungtis. Nuo karabino skiriasi tuo, kad rapidas neturi atlenkiamos atidarymo dalies.

Spitas (self-drilling expanding bolt or spit, спит). Į sieną kalamas išsiplečiantis varžtas, į kurį sukami virvės kabinimo elementai.

Transportinis maišas (transport bag, транспортный мешок). Cilindro formos maišas iš specialios neperšlampančios ir tvirtos medžiagos, skirtas kroviniui urve transportuoti.

Virvė (rope, веревка). Urvui įveikti speleologijoje naudojama statinė 9-12 mm virvė.

Virvės pakavimas. Specialus virvės susukimas ir surišimas. Galimi įvairūs virvės pakavimo būdai: progresyvinis (kai sulankstyta virvė mažais gabaliukais sukišama į maišą), "paršelis", "boba"(žr. pav.) ir kt.

Komandos:

"Akmuo" (Камень). Speleologinė komanda. Šaukiama, kai po speleologu yra kitas žmogus ir žemyn krenta bet koks objektas: akmuo, įrankis ir t.t.

"Maršrutą baigiau" (Навеска свободна). Speleologinė komanda. Šaukiama, kai pereinamas visas pakabintos virvės maršrutas.

"Pakartok" (Повтори). Speleologinė komanda. Šaukiama po kitos komandos, jei pastaroji komanda nebuvo gerai išgirsta ar suprasta.

"Supratau" (Понял). Speleologinė komanda. Šaukiama po kitos teisingai suprastos komandos.

"Virvė laisva" (Веревка свободна). Speleologinė komanda. Šaukiama, kai pereinamas tarpinis virvės tvirtinimo mazgas ir visiškai atlaisvinamas prieš tai ėjusios virvės gabaliukas.

Mazgai (daugiau žiūrėkite mazgų skyrelyje):

Ąsos mazgas (булинь). Mazgas, naudojamas virvei aprišti aplink kokį nors objektą (medį, stalagmitą ir pan.). Žr. Ąsos mazgas.

Aštuoniukė (восьмерка). Mazgas, labai plačiai naudojamas: virvei kabinti, rišti ūsų galuose ir pan. Žr. Aštuoniukė.

Austriškas vedlys (австрийский проводник, "бабочка" ). Mazgas, rišamas virvės viduryje ir naudojamas išeliminuoti pažeistai virvės vietai arba amortizacijai. Žr. Austriškas vedlys.

Balnakilpė (стремя). Mazgas, naudojamas virvei laikinai užnerti ant pėdos (kad lengviau būtų persisegti). Žr. Balnakilpė.

Čiuptukas (прусик). Užsiveržiantis mazgas, naudojamas avarinėse situacijose, pvz., pametus žumarą.

Devyniukė (девятка). Mazgas, labai panašus į aštuoniukę, labiau patikimas, tačiau jį rišant sunaudojama daugiau virvės, todėl naudojamas retai. Žr. Devyniukė.

Vedlys (проводник). Mazgas. Dėl to kad stipriai užsiveržia, naudojamas retai. Vienintelis mazgas, jei reikia surišti juostas. Žr. Vedlys.

Urviniai dariniai ir bendrieji terminai:

Grifonas. Sifonas iš kitos pusės, t.y. sifone vanduo teka nuo sifono pradžios ir pirmyn tenka plaukti pasroviui, o grifone vandens kryptis priešinga ir pirmyn plaukiama prieš srovę.

Heliktitas (helictite, геликтит). Urvinis darinys, "nepaklūstantis" traukos dėsniams, t.y. susiformavęs kaip įvairiomis kryptimis išsiraičiusi šakelė.

Kontestas (контест). Slengas. Lipimo virve treniruotė ant per skridinį pakabintos ilgos ( paprastai ne trumpesnės kaip 30 m) virvės. Saugantysis asmuo pastoviai leidžia virvę per skridinį, o besitreniruojantis speleologas nesustodamas lipa išleidžiama virve. Taip galima treniruotis lipti bet kokio ilgio virve sąlyginai žemose patalpose. Ši treniruotė lavina ištvermę, jėgą ir lipimo virvėmis techniką.

Meandras (meander niche, меандр). Siauras aukštas koridorius urve, paprastai pereinamas remiantis rankomis ir kojomis į priešingas sienas.

Siauruma (crawlway, squeeze, шкурник). Labai siauras žemas tunelis urve, pereinamas šliaužiant, arba plyšys, kurį galima praeiti tik prasispraudžiant.

Sifonas(siphon, сифон). "U" formos urvo praėjimas, užpildytas vandeniu. Pereinamas praneriant arba perplaukiant, jei sifonas užpildytas ne iki viršaus.

Speleologas (caver, potholer, spelunker, спелеолог). Žmogus, einantis į urvus rekreaciniais ar moksliniais tikslais.

Speleologija (sin. urvotyra). (speleology, caving, спелеология). Mokslas, tyrinėjantis urvus (olas, ertmes, plyšius), kitaip - požeminė geografija.

SRT (Single rope technique). Vienos virvės laipiojimo technika, t.y. technika, apibrėžianti kilimą ir nusileidimą virvėmis naudojant virvę fiksuojančius ir nusileidimo įtaisus.

Stalagmitas (stalagmite, сталагмит). Urvinis darinys, „augantis" iš urvo grindų, susiformavęs nuo lašančio vandens.

Stalaktitas (stalactite, сталактит). Kabantis urvinis darinys, paprastai cilindro arba kūgio formos, susiformavęs nuo lašančio vandens.

Škurnikas. Slengas. Žr. siauruma.

Traversas¹. Urvo maršrutas, einantis horizontaliai palei urvo atbrailas, nesiekiant urvo grindų.

Traversas². Urvas, kurio dugne galima išeiti į paviršių.

Troglobiontas. Urve gyvenantis gyvūnas, kuris negali gyventi ne urve.

Trogloditas. Urve gyvenantis žmogus.

Urvas (cave, пещера). Žmogui prieinama bet kokios kilmės požeminė ertmė, nepriklausomai nuo ją gaubiančių uolienų sudėties.

Urvo ilgis. Visų urvo praėjimų ilgių suma.